It's Irn curtains for Russian copycats as Scotland's other national drink wins legal battle